Ten Minutes of Meaning (Part 187): No Humble Brags – Mesillas Yesharim

video
play-sharp-fill

#mussar #SelfImprovement #SelfHelp #Judaism #Jewish #mindfulness

Generously sponsored לזכר נשמת אלתר שלמה בן פנחס.

Become a better version of yourself with just 10 minutes of wisdom from R’ Moshe Chaim Luzzatto (Ramchal) and his magnificent work, Mesillas Yesharim.

For more content, visit http://www.rabbiefremgoldberg.org.

Translation courtesy of Sefaria. We are on Chapter 22.
https://www.sefaria.org/Mesilat_Yesharim.22?lang=bi.

אם עשיר הוא ישמח בחלקו, ועליו הוא לעזור למי שאין לו, אם גבור הוא לעזור לכושלים ולהציל לעשוקים.
If he is wealthy, he may rejoice in his lot, but it is incumbent upon him to help those who do not have. If he is strong, he must help those who are weak and rescue the oppressed.

הא למה זה דומה למשרתי הבית, שכל אחד ממונה על דבר מה, וראוי לו לעמוד במשמרתו לפי פקודתו, להשלים מלאכת הבית וצרכיה, ואין בכאן מקום לגאוה לפי האמת.
To what is this similar? To servants in a household where each one is charged with a matter and it is incumbent on each to stand on his appointed position to uphold the affairs and needs of the house. In truth, there is no place for pride here.

והנה זה העיון והתבוננות הראוי לכל איש אשר שכלו ישר ולא מתעקש, וכשיתברר זה אצלו, אז יקרא עניו אמתי שבלבו ובקרבו הוא עניו, והוא כענין דוד שאמר למיכל (שמואל ב’ ז:כב): והייתי שפל בעיני.
Behold, this is the type of examination and contemplation proper for every person whose intellect is straight and not perverse. When this will become clear to him, he may be called a truly humble person, for he is humble in his heart and inner being. This is as David said to Michal: “I was lowly in my own eyes” (Shmuel II 6:22).

ואז”ל (סוטה ה ב): כמה גדולים נמוכי הרוח, שבזמן שבית המקדש קיים אדם מקריב עולה שכר עולה בידו, מנחה שכר מנחה בידו, אבל מי שדעתו שפלה עליו מעלה עליו הכתוב כאילו הקריב כל הקרבנות כולם, שנאמר (תהלים נא:יט): “זבחי אלהים רוח נשברה”,
Our sages, of blessed memory, said (Sotah 5b): “Rabbi Yehoshua ben Levi said: Come and see how great are the lowly of spirit, for when the Temple stood, a man brought a burnt-offering and earned the reward of a burnt-offering, a flour-offering and he earned the reward of a flour-offering; but as for him whose mind is lowly, Scripture ascribes it to him as though he had offered every one of the sacrifices; as it is said: The sacrifices of G-d are a broken spirit.”

הרי זה שבח של נמוכי הרוח שהם ענוים בלבם ומחשבתם.
Behold, this is a praise of the lowly of spirit, who are humble in heart and in thought.

Videos not loading? Contact your filter to whitelist JewishTidbits videos.

Similar Posts