Michoel Schnitzler | Reb Simcha | 3d Animated Music Video

“Reb Simcha” — Michoel Schnitzler z”l
A 3D animated music video by 3-DH.

A water carrier in a small shtetl goes looking for a partner to help him
carry his load. What he finds is something else entirely.

The whole story — the fire, the stolen treasure, the din Torah — is in
the book.

▸ Book + USB: WWW.3DH.US/SHOP
▸ Rent the 3D movie: https://mostlymusic.com/products/reb-simcha-yiddish
▸ Pre-order the DVD, ships after Sukkos: WWW.3DH.US/SHOP
▸ Questions? WhatsApp: wa.me/message/5QGB5ZFVRUEIN1

FREE car diffuser with every order. Till 11/26

LYRICS:
זאנוויל’ע דער טרעגער
א טיכטיגער א פעהיגער
שעפּן שלעפּן וואסער פלעג ער

אויפן רוקן מיט א ברעטעלע
אין ביאלעסטאק א קליינטשיק שטעטעלע
געשריגן אין די אידישע גאסער
ווער וויל קויפן פרישע וואסער

געארבעט שווער און ביטער
דעם רבי’ן פרעגן טוט ער
איך זוך א שותף גאר א גוטער

ווייל וואו איך גיי אזוי קרעכץ איך מיר
איך קען שוין מער נישט קריכן די טרעפן
ווייל מיין רוקן שוין ברעכט זיך מיר
איינער דארף מיר העלפן שלעפּן

זאנוויל כ’האב א שותף פארלעסליך
ער וועט דיר העלפן ווי א מומחה
פון יעצט אָן ווען דו שלעפּסט די פעסלעך
נעם מיט דיר מיט ר’ שמחה

זאנוויל זוכט גראד
לויפט ארום אין שטאט
ווער הייסט דא ר’ שמחה
ער ווערט געוואר גלייך
נישטא אזא זאך
ר’ שמחה

נאר א איד אַן אלטער
ווען ער גייט פאלט ער
עס קען דאך נישט זיין דער ר’ שמחה
ער לויפט ארום און קריכט
און זוכט
ר’ שמחה

גיט מען אים א ווייזעלע
אויף א קליין הייזעלע
דארט געוואוינט אמאל ר’ שמחה
אבער זוכן אנפאנג נישט
ווייל ער לעבט שוין לאנג נישט
ר’ שמחה

צוריק צום רבי’ן גייט ער
מיט געוויין שרייט ער
איך קען נישט טרעפן דעם ר’ שמחה
אוי רבי ערקלער עס
ווער איז
ר’ שמחה

זאנוויל ס’שטימט באלד נישט
מיין ר’ שמחה פאלט נישט
ער הייבט נאר יעדן אויף ר’ שמחה
א שמייכל א בא’חנ’טער
פריידט זיך, קיינמאל וויינט ער
ר’ שמחה

גאר גאר א הייליגער
נישט קיין צייטווייליגער
ער לעבט דאך אייביג מיין ר’ שמחה
כ’האב געמיינט די נקודה
די הייליגע מידה
פון שמחה

עבדו עבדו עבדו את השם בשמחה
קול חתן וקול כלה וקול וקול שמחה
מצוה גדולה להיות בשמחה בשמחה תמיד
איי איי איי עבדו עבדו עבדו את השם בשמחה
הוי מקבל את כל האדם בשמחה
מצוה גדולה להיות בשמחה בשמחה תמיד

אידעלע טראכט אריין גוט
עס וועט דאך נאך זיין גוט
נאר מיט שמחה נישט גע’דאגה’ט
דו ווייסט דו האסט נאר איין טרייסט
מיט שמחה איז השם עמך
וואו דו שטייסט און וואו דו גייסט
נעם מיט דיר מיט ר’ שמחה

וואס דו טראכסט און וויסט
וואס דו מאכסט און טוסט
טו עס נאר מיט ר’ שמחה
זיי פרייליך און נישט פאר’צרה’ט
אין בית המדרש, אין גאס, אין שטוב
אפילו ביסט פארפלאָגט און טרוד
געדענק ר’ שמחה האט דיך ליב

אפילו עס גייט נישט גוט
מאכסט חלילה מיט
פארגעס נישט פון דיין חבר ר’ שמחה
אויב עס גייט א טרער
מאך זיכער אז ס’איז ער
ר’ שמחה

אידעלע, געדענק גוט
האסט דאך שוין געזען גוט
גארנישט גייט נישט אָן ר’ שמחה
נישט דא נאך אזא פריינט
וואס שיינט
ווי ר’ שמחה

אין דעם שווערן גלות
מיט אונז אלעמאל איז
מיט געגאנגען דער ר’ שמחה
וואו וואלטן מיר געווען
וויאזוי אויסגעזען
אָן א שמחה

אידעלעך גרייט אייך
אידעלעך פריידט אייך
אט קומט שוין די אמת’ע
אין ירושלים לחיים
מיט שמחה

עבדו עבדו עבדו את השם בשמחה
קול חתן וקול כלה וקול וקול שמחה
מצוה גדולה להיות בשמחה בשמחה תמיד
איי איי איי עבדו עבדו עבדו את השם בשמחה

הוי מקבל את כל האדם בשמחה
מצוה גדולה להיות בשמחה בשמחה תמיד
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

CREDITS:

Song — “Reb Simcha”, Michoel Schnitzler z”l

Created and produced by — David Hershkowitz, 3-DH

Concept & Layout:
Shaya Hershkowitz · Jay Zabel · Jason R
Sketching & Storyboard:
Etty Hershkowitz
Modeling: Sijan H · Sadiq B · Andrii Kharchenko · Bogdan G
Rigging & Animation: Tamal E · Jason R · David Hershkowitz
Texturing: T Adi · Pablo J-PJ Arts · Sijan H
Lighting & Rendering: Sijan H · Tamal E · Ofir H · T Adi
Instrument References: Ari Wertzberger · Feishi Eckstein
Directed and designed: David Hershkowitz

The book
Yiddish script — Shimon Yoel Klein
Audio produced by — Shimon Yoel Klein
Music and sound design — Hershy Pavel
Voices — Shimon Yoel Klein · Leiby Wieder · Nuchem Hecht ·
Elli Meyer · Baruch Napoliello · Shimon Alpert · Alter Deitsch ·
Shmuel Ber Glick · Chaim Krishewsky

Distributed by Lechaim Productions
718-369-2090 · lchaimusa.com

Thanks to everybody who helped bring R’ Simcha to life.

#ר’שמחה #RebSimcha #MichoelSchnitzler #YiddishMusic #3DAnimation