One Voice [Vocal Version] • Chaim Meir Fligman • קול אחד ווקאלי • חיים מאיר פליגמאן
“One Voice” – A Vocal Solo Masterpiece with Stunning Yiddish Lyrics by Chaim Meir Fligman
I’m proud to present to you this vocal music track, just in time for the Sefira weeks.
It’s been years that I’ve wanted to make a vocal only track to showcase the vocal talent Hashem has Benched me with and for other people to enjoy.
Finally this year the time and opportunity arose.
I was looking for a song that would express my full vocal range and talent so I picked the song L’cha Eten Et HaAretz Hazos by Dedi Groucher. & Composed by Mona Rosenblum
My dear friend Burech Bretter wrote awesome Yiddish lyrics that really transforms the song into something otherworldly.
This track is the culmination of many hours of work and I feel that it is special in many ways and especially because of the vocals and the stunning Yiddish lyrics.
I hope you will enjoy this masterpiece,
~ Chaim meir
ארץ ישראל, די לאנד גאר הייליג
וואס דו זעהסט פאר דיר
אויף אלעמאל פאר כלל ישראל
געהערען זאל זי צו איר
אין יעדע זמן וועט עס זיין
דיינע קינדערס ארט
די פירות זיס, השפעות פליסט,עס ציהט דארט א יעדע סארט
אין יעדע דור, את הארץ הזאת, פאר דיינע קינדערלעך בלויז
א ברכה איך לייג, מיין שמירה איך צייג
איבער דאס פראכטפולע לאנד.
ארץ ישראל דאס גלוסטיגע לאנד, הייליג לעכטיג און פיין
דארט וואו איך וואוין, כגעב דיר עס שוין
פאר דיינע קינדערלעך א היים
Credits:
Produced, Vocals Arranged & Sung
By: Chaim Meir Fligman
Original Song Lecho Etain by Dedi
Composed by Moshe Mona Rosenblum
Yiddish Lyrics By: Burech Bretter
Vocals Recorded At: Master Studios Airmont NY
Engineered By: Chaim Meir Fligman
Mixed & Mastered by Shimon Strohli
For bookings please call 845 304 9598
Filming and lighting by:
Shlomo Mehlman of Kumzits Everywhere Studio
301-785-7159
https://youtube.com/@keportfolio1889
Directed and edited by:
Shmaya Eisenbach – Contrast Studios
contraststudiosny@gmail.com
https://www.[WordFiltered].com/contraststudiosny/
Digital Marketing by: Motty Klein @MusicOnTime
*חיים מאיר פליגמן מפתיע בסינגל ווקאלי: “קול אחד”*
אני גאה להציג בפניכם את הסינגל הווקאלי החדש, בדיוק בזמן לקראת ימי ספירת העומר.
כבר שנים שרציתי לעשות סינגל בעיבוד ווקאלי בלבד, כדי להציג את הכישרון הקולי שהשם חנן אותי בו, כדי שאנשים אחרים ייהנו.
סוף סוף השנה הגיע הזמן וההזדמנות הנכונה.
חיפשתי שיר שיבטא את מלוא המנעד הווקאלי והיכולות שלי ובחרתי בשיר “לך אתן את הארץ הזו” של דדי גראוכר.
חברי ברוך ברטר כתב מילים מדהימות באידיש שהופכות את השיר למשהו ייחודי.
הסינגל הזה הוא תוצאה של שעות עבודה רבות ואני מרגיש שהוא מיוחד מהרבה בחינות, בעיקר בגלל השירה והמילים המהממות באידיש.
אני מקווה שתיהנו מיצירת המופת הזו,
חיים מאיר
קרדיטים:
הפקה, עיבוד ושירה: חיים מאיר פליגמן
השיר המקורי “לך אתן”: דדי גראוכר
לחן: משה מונה רוזנבלום
מילים באידיש: ברוך ברטר
הקלטת שירה: Master Studios Airmont NY
טכנאי: חיים מאיר פליגמן
מיקס ומאסטרינג: שמעון שטראהלי
צילום ותאורה: שלמה מהלמן מאולפן ‘קומזיץ בכל מקום’
בימוי ועריכה: שמעיה אייזנבך – אולפני קונטרסט
שיווק דיגיטלי: מוטי קליין @MusicOnTime
Special Thanks Shmily Steinberg, Nuchem Hecht
Yossi Shick, Motty Klein, Moshe Kohen
